Brz i kvalitetan prijevod prilagođen vašim potrebama

+387 63 451 068

Usluge

Services1a3

Pisani prijevod

Brz i kvalitetan pisani prijevod svih vrsta tekstova iz različitih oblasti. Naš tim sastoji se od prevodioca s iskustvom prevođenja u raznim oblastima i izuzetnim istraživačkim sposobnostima, što osigurava kvalitetu konačnog proizvoda.

Finalno uređivanje i proofreading teksta, koji se ne naplaćuju dodatno, još su jedna karika u lancu između nas kao prevodioca i Vas kao našeg zadovoljnog klijenta. Iako je ponekad za prijevod bitnija brzina nego kvaliteta, uvijek nastojimo da unutar zadanog vremenskog okvira isporučimo najkvalitetniji mogući konačni prijevod i to je ono što nas čini drugačijim od ostalih firmi i pojedinaca koji se bave ovim poslom.

Završene dokumente isporučujemo u svim potrebnim formatima (.doc, .docx, .rtf, .pdf…) tako da dobivate dokument koji Vam treba, bez ikakve potrebe za daljnjim intervencijama.

Za više informacija o cijenama, kliknite ovdje.


Simultani i konsekutivni prijevod

Ukoliko održavate sastanak, konferenciju ili nešto slično i potreban vam je prijevod, naši prevodioci su Vam na raspolaganju 24/7. Uz dugogodišnje iskustvo prevođenja na konferencijama za organizacije poput Paneuropske Unije možete biti sigurni u više nego zadovoljavajuću kvalitetu po veoma prihvatljivim cijenama.

Prijevod je u isto vrijeme i zanat i vrsta umjetnosti i mi uvijek nastojimo pronaći najbolji mogući balans kako bi, čak i za vrijeme simultanog prijevoda, koji je veoma zahtjevan, prenijeli ne samo značenje nego i duh govora ili obraćanja u najboljoj mogućoj mjeri.

Ukoliko želite da Vaši gosti imaju prijatno iskustvo i kako bi osigurali da u potpunosti razumiju sva događanja u toku konferencije ili sastanka kojeg organizirate, obratite se našoj agencije i ostalo prepustite timu mladih i sposobnih prevodioca koji zaista vole ono što rade.

Za više informacija o cijenama, kliknite ovdje.

Services3c
Services3b


Uređivanje / proofreading

Ponekad se svi nađemo u situaciji kada neko pismo, dokument ili govor, na maternjem ili na stranom jeziku, iziskuju posebnu kvalitetu. Za takve situacije, usluge dodatnog uređivanja i proofreading-a su upravo ono što Vam treba.

Naš tim sastoji se od ljudi koji su veći dio svog života posvetili prijevodu, jezicima i lingvistici. U stanju smo Vašem tekstu dati onu posebnu notu kvaliteta koji je među najboljim pokazateljima da ste posvetili posebnu pažnju upravo tom dokumentu. Vaše kolege, poslovni partneri ili nadređeni sigurno će to znati cijeniti, osobito u vremenu kada ljudi gube smisao za kvalitetu (čemu ste sigurno i sami svjedočili više puta).

Ukoliko su Vam potrebne i dodatne usluge koje uključuju formatiranje teksta, ubacivanje slika i pripremanje finalnog dokumenta, i tu Vam možemo pomoći, jer u našem timu postoje i osobe koje su dosta vremena provele radeći na sličnim poslovima, bilo ekskluzivno ili kao dio njihovih sveukupnih radnih zadataka.


Transkripcija / voiceover

Vršimo i usluge transkripcije s različitih jezika. Ukoliko imate audio ili video datoteku i potrebna Vam je transkripcija, naš tim ovo može obaviti u kratkom roku.

Isto tako, ukoliko želite voiceover na nekom od ponuđenih jezika, kao i titlovani prijevod, pobrinut ćemo se da dobijete upravo ono što Vam je potrebno – brzi i kvalitetno!

Services4
Services5


Prilagođeni kursevi stranih jezika

Kursevi stranih jezika prilagođeni Vašim potrebama. Od klasičnih kurseva namijenjenih početnicima i onima koje žele unaprijediti svoje znanje jezika do veoma prilagođenih i fokusiranih obuka u malim grupama ili jedan na jedan, nudimo Vam sve opcije.

Ukoliko želite da unaprijedite svoje konverzacijske vještine ili imate potrebu da proširite specifični vokabular, ovi kursevi mogu Vam pomoći da napredujete brzo i bez napora, u opuštenoj atmosferi i uz maksimalnu prilagođenost Vašim potrebama.